ห้องยา
hɔ̂ng-yaaSignificado
1SustantivoB1
dispensario; farmacia hospitalaria
Sala o departamento de un hospital o clínica donde se almacenan, preparan y dispensan medicamentos a los pacientes.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้องยาhɔ̂ng-yaaห้องยาhɔ̂ng-yaadispensario; farmacia hospitalaria
Después de ver al médico, fui a recoger mi medicamento a la farmacia del hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiคนไข้kon-kâiเยอะมากyə́-mâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรับrápยาyaaที่tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Hoy había muchos pacientes, así que tuve que esperar más de lo habitual para recoger mi medicamento en la farmacia del hospital.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnที่tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiกินยาgin-yaaให้hâiแม่mɛ̂ɛฟังfangและlɛ́เขียนkǐianคำแนะนำkam-nɛ́-namไว้wáiบนbonซองsɔɔngด้วยdûuai
El farmacéutico de la farmacia del hospital le explicó a mi madre cómo tomar su medicamento y también escribió las instrucciones en el envase.
ก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiยาyaaตามdtaamใบสั่งแพทย์bai-sàng-pɛ̂ɛtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องยาhɔ̂ng-yaaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการใช้ยาgaan-chái-yaa
Antes de dispensar los medicamentos recetados, el personal de la farmacia del hospital revisa los antecedentes de alergias a medicamentos del paciente para ayudar a reducir los riesgos relacionados con su uso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hɔ̂ng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ห้องยาhɔ̂ng-yaaห้องยาhɔ̂ng-yaadispensario; farmacia hospitalariadispensario; farmacia hospitalariaPalabra