หึ้ยย
hêuiSignificados
1InterjecciónA2
uf; grr
una exclamación que expresa frustración, molestia o enojo leve
Ejemplos
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1uf; grr2uy; vayaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
¡Uf! Olvidé traer las llaves de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Arg! ¿Por qué está tan mal el tráfico hoy?
หึ้ยยhêuiแบตbàetโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaหมดmòtอะไรà-raiตอนนี้dton néeเนี่ยnîiaกำลังgam-langคุยkuiธุระtú-ráสำคัญsăm-kanอยู่yòoเลยloie
¡Rayos! ¿Por qué se le tuvo que acabar la batería a mi teléfono justo ahora? Estaba en medio de una conversación importante.
2InterjecciónA2
uy; vaya
una exclamación que expresa sorpresa repentina, asombro o sobresalto
Ejemplos
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1uf; grr2uy; vayaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Hala! Me diste un susto.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Caray! ¿Qué ha sido ese estruendo de hace un momento?
¡Caramba! Saltaste de repente, me diste un susto tremendo.
¡Cielos! Casi se me cae y se rompe el vaso, eso me asustó.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หึ้ยย se dice หึ้ย-ยอ?
hêui
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |