หอบแฮ่ก(hòp hâek)

Significados

1VerboB1

jadear fuertemente; respirar con dificultad

respirar de forma corta y rápida, a menudo con la boca abierta, debido al esfuerzo físico o al agotamiento; jadear fuertemente

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1subir corriendo2aumentar rápidamente (precio); dispararseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekjadear fuertemente; respirar con dificultadเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Subí las escaleras corriendo, así que estoy jadeando fuertemente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หอบhòpหอบhòp1jadear; respirar con dificultad2llevar en brazos; cargar un montón3asma; ataque de asma (coloquial)4bulto; carga llevada en los brazosParte 1
+
แฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *jadeo*2jadeando; sin alientoParte 2
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekjadear fuertemente; respirar con dificultad