หายใจหอบ(hăai jai hòp)
Significados
1VerboB1
jadear; respirar entrecortadamente
respirar con inhalaciones cortas y rápidas, a menudo con dificultad después de un esfuerzo físico; jadear.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpjadear; respirar entrecortadamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Corrió muy rápido, así que ahora está sentado y jadeando.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1sin aliento; jadeante2quedarse sin aliento; jadear
- sin aliento; jadeante
- quedarse sin aliento; jadear
หอบhòpหอบhòp1jadear; respirar con dificultad2llevar en brazos; cargar un montón3asma; ataque de asma (coloquial)4bulto; carga llevada en los brazos
- jadear; respirar con dificultad
- llevar en brazos; cargar un montón
- asma; ataque de asma (coloquial)
- bulto; carga llevada en los brazos
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekjadear fuertemente; respirar con dificultad
jadear fuertemente; respirar con dificultad
Desglose de la palabra
+
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpjadear; respirar entrecortadamente