หืด
hʉ̀ʉtSignificado
1SustantivoB1
asma
Enfermedad inflamatoria crónica de las vías respiratorias que causa un estrechamiento reversible de las mismas, sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoหืดhʉ̀ʉtหืดhʉ̀ʉtasmaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteพกยาpók-yaaพกยาpók-yaallevar medicina; portar medicamentosพ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3revestir por pulverización4salir a chorros; arrojarเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkhora de salidaนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; fuera del hogar
El médico dijo que tiene asma y que debe llevar un inhalador cuando sale.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongอาการaa-gaanหืดhʉ̀ʉtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำเริบgam-rə̂əpและlɛ́ไอถี่ai-tìiขึ้นkʉ̂nตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Cuando el clima se enfría, mi asma se agrava y toso más por la noche.
คนkonเป็นbpenหืดhèutมักmákมีmeeอาการaa-gaanแน่นหน้าอกnâen nâa-òkและláeหายใจhăai jaiมีmeeเสียงsĭiangวี๊ดwéetโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลาway-laaเจอjerฝุ่นfùn
Las personas con asma suelen tener opresión en el pecho y sibilancias, especialmente cuando se exponen al polvo.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiควบคุมkûuap-kumหืดhʉ̀ʉtด้วยdûuaiยาyaaพ่นpônสเตียรอยด์sɔ̌ɔ-dtiia-rɔɔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûnเช่นchênไรraiฝุ่นfùnและlɛ́ควันkwan
Los médicos recomiendan controlar el asma con inhaladores de esteroides de forma regular y evitando desencadenantes como los ácaros del polvo y el humo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hʉ̀ʉt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |