กะเทาะ
gà-tór
Significados
1SustantivoB1
astillar; desprender pequeños pedazos
Hacer que se desprendan pequeños pedazos de la superficie de un objeto duro al golpearlo o aplicar presión.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1astillar; desprender pequeños pedazos2descascarillarse; desconcharse3pelar; descascarar; cascarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
2SustantivoB1
pelar; descascarar; cascar
Quitar la cubierta exterior dura de algo, como una nuez, semilla o huevo.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1astillar; desprender pequeños pedazos2descascarillarse; desconcharse3pelar; descascarar; cascarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
3SustantivoB2
descascarillarse; desconcharse
(Referido a una superficie o revestimiento) desprenderse en pedazos pequeños, finos o duros, generalmente debido a la edad o daño.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกะเทาะgà-tórกะเทาะgà-tór1astillar; desprender pequeños pedazos2descascarillarse; desconcharse3pelar; descascarar; cascarเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระเทาะgrà-tóกระเทาะgrà-tó1descascarillar; desconchar2descascarar; pelar3cascar; abrir a golpes
- descascarillar; desconchar
- descascarar; pelar
- cascar; abrir a golpes
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkpelarse; descascarillarse
pelarse; descascarillarse
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1descascararse; pelarse; desconcharse2desprenderse; soltarse y caer a pedazos
- descascararse; pelarse; desconcharse
- desprenderse; soltarse y caer a pedazos
แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)
- oveja
- desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]
- tallar; grabar
- Aries (signo del zodíaco)
ร่อนrônร่อนrôn1planear; volar; deslizarse2tamizar; cribar3deambular; vagar4batear (oro)5esparcir; desparramar
- planear; volar; deslizarse
- tamizar; cribar
- deambular; vagar
- batear (oro)
- esparcir; desparramar