กะเทาะ
gà-tɔ́Significados
1VerboB1
astillar; desprender pequeños pedazos
Hacer que se desprendan pequeños pedazos de la superficie de un objeto duro al golpearlo o aplicar presión.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1astillar; desprender pequeños pedazos2pelar; descascarar; cascar3descascarillarse; desconcharseเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Tenemos que usar alicates para ayudar a cascar la nuez porque es muy dura.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Después de tostar los anacardos, el siguiente paso es descascarar la dura capa exterior.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
En el proceso de producción de aceite de coco prensado en frío, los aldeanos utilizan métodos tradicionales para descascarar el coco y extraer la pulpa.
2VerboB1
pelar; descascarar; cascar
Quitar la cubierta exterior dura de algo, como una nuez, semilla o huevo.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1astillar; desprender pequeños pedazos2pelar; descascarar; cascar3descascarillarse; desconcharseเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Tenemos que usar alicates para ayudar a cascar la nuez porque es muy dura.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Después de tostar los anacardos, el siguiente paso es descascarar la dura capa exterior.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
En el proceso de producción de aceite de coco prensado en frío, los aldeanos utilizan métodos tradicionales para descascarar el coco y extraer la pulpa.
3VerboB2
descascarillarse; desconcharse
(Referido a una superficie o revestimiento) desprenderse en pedazos pequeños, finos o duros, generalmente debido a la edad o daño.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกะเทาะgà-tɔ́กะเทาะgà-tɔ́1astillar; desprender pequeños pedazos2pelar; descascarar; cascar3descascarillarse; desconcharseเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza2superficie; apariencia superficial (figurado)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômhuevo cocido (duro o pasado por agua)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Mamá está pelando huevos cocidos en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiคีมkiimช่วยchûuaiกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakวอลนัทwɔɔn-nátออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Tenemos que usar alicates para ayudar a cascar la nuez porque es muy dura.
หลังจากlăng jàakคั่วkûuaเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakแข็งkăengออกòk
Después de tostar los anacardos, el siguiente paso es descascarar la dura capa exterior.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นnám-man-má-práao-sà-gàt-yenชาวบ้านchaao-bâanจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiการgaanกะเทาะgà-tɔ́กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaออกมาɔ̀ɔk-maa
En el proceso de producción de aceite de coco prensado en frío, los aldeanos utilizan métodos tradicionales para descascarar el coco y extraer la pulpa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |