หลงคีย์(lŏng kee)
Significados
1VerboB1
desafinar; desentonar
estar desafinado o desentonado, especialmente al cantar o tocar música
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keedesafinar; desentonarตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (actividad)2sala/local de karaokeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él canta fuera de tono todo el tiempo, pero aun así le gusta mucho cantar en el karaoke.
Desglose de la palabra
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 1
+
หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keedesafinar; desentonar