หมากล่อ

màak lôr

Significados

1SustantivoB1

cebo; señuelo

cebo utilizado para atraer animales o peces, como comida o un objeto que los acerca

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1lombriz de tierra (anélido)2lombriz intestinal (no técnico)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหมากล่อmàak lôrหมากล่อmàak lôrcebo; señueloสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pesca
Papá usa gusanos como cebo para pescar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมากmàakหมากmàak1nuez de areca (nuez de betel)2pieza de ajedrez; pieza de juego3movimiento; táctica (figurado)4clasificador: piezas/movimientos5clasificador: nueces de areca/betel (y similares)semilla de la palma de areca, comúnmente masticada con hoja de betel; también conocida como nuez de betelParte 1
+
ล่อlôrล่อlôr1atraer; tentar; seducir2cebo; señuelo; carnada3mula4[argot] tener sexo (vulgar)Atraer o tentar a [alguien]/[algo] a acercarse o hacer algo, a menudo ofreciendo una recompensa.Parte 2
หมากล่อmàak lôrหมากล่อmàak lôrcebo; señuelo