หงึก

ngʉ̀k

Significado

1AdverbioB1

asintiendo con la cabeza; cabeceando

que describe un movimiento de asentimiento o balanceo de la cabeza, que se usa típicamente para indicar acuerdo, reconocimiento o que se está quedando dormido

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)พูดpôotพูดpôothablar; conversar; decirแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaasentir (con la cabeza)หงึกngèukหงึกngèukasintiendo con la cabeza; cabeceandoๆ-
Él entendió lo que dijo el profesor, así que asintió con la cabeza.
3 ejemplos más
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaอยากyàakกินginขนมkà-nŏmไหมmăiน้องnóngก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกngèukๆ-ทันทีtan tee
Cuando le pregunté si quería algunos bocadillos, mi hermana menor asintió con la cabeza de inmediato.
คุณตาkun dtaaนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâwสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกngèukๆ-เพราะpráwความง่วงkwaam ngûuang
El abuelo estaba sentado viendo la televisión y, de repente, empezó a cabecear debido al sueño.
เมื่อmêuuaเจ้านายjâo naaiมอบหมายmôp măaiงานngaanเพิ่มpêrmให้hâiเขาkăoไม่ได้mâi dâaiโต้แย้งdtô yáengอะไรà-raiนอกจากnôk jàakพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกngèukๆ-ด้วยdûuayความจำkwaam jamยอมyom
Cuando el jefe le asignó más trabajo, él no discutió, sino que solo asintió con la cabeza en señal de aceptación resignada.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

ngʉ̀k

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos