หงึก(ngèuk)
Significados
1AdverbioB1
asintiendo con la cabeza; cabeceando
que describe un movimiento de asentimiento o balanceo de la cabeza, que se usa típicamente para indicar acuerdo, reconocimiento o que se está quedando dormido
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1asentir (con la cabeza)2dar el visto bueno; aprobar (asintiendo)หงึกngèukหงึกngèukasintiendo con la cabeza; cabeceandoๆ-
Él entendió lo que dijo el profesor, así que asintió con la cabeza.