สิ้นผล(sîn pŏn)

Significados

1VerboB2

expirar; caducar; perder validez

dejar de tener efecto; volverse inválido o nulo, a menudo en referencia a una ley, contrato, norma o derecho.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏnexpirar; caducar; perder validezทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Si no realiza el pago antes de fin de mes, este contrato quedará anulado inmediatamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)Parte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏnexpirar; caducar; perder validez