สาปส่ง(sàap sòng)
Significados
1VerboB2
maldecir y repudiar; condenar
maldecir y rechazar a alguien, deseando que se aleje o no volver a verlo nunca; condenar.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtraicionar; apuñalar por la espaldaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmaldecir y repudiar; condenarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1encontrarse con; toparse con [alguien]2encontrar; toparse con [algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Cuando descubrió que él la había traicionado, lo maldijo, deseando que nunca volvieran a encontrarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmaldecir y repudiar; condenar