ความวิบัติ(kwaam wí-bàt)

Significados

1SustantivoB2

desastre; catástrofe; ruina

una desgracia o estado muy grave que causa grandes daños, destrucción, sufrimiento o ruina.

Ejemplos

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicarความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1desastre; catástrofe; ruina2ruina; destrucción3desastre; catástrofeและláeและláey (conjunción coordinante)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1pérdida (de vidas, bienes o dinero)2duelo; pérdida3bajas; víctimasครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamente
La guerra provoca grandes desastres y pérdidas.
2SustantivoB2

ruina; destrucción

Estado de ruina o destrucción; gran daño o devastación.

Ejemplos

ภัยธรรมชาติpai tam-má-châatภัยธรรมชาติpai tam-má-châatdesastre natural; peligro naturalครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1desastre; catástrofe; ruina2ruina; destrucción3desastre; catástrofeให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Este desastre natural causó la ruina de muchas familias.
3SustantivoB2

desastre; catástrofe

Una desgracia o suceso muy grave que causa gran sufrimiento o catástrofe.

Ejemplos

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraนำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungprovocar; llevar a; implicarความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1desastre; catástrofe; ruina2ruina; destrucción3desastre; catástrofeและláeและláey (conjunción coordinante)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1pérdida (de vidas, bienes o dinero)2duelo; pérdida3bajas; víctimasครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamente
La guerra provoca grandes desastres y pérdidas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corrupción lingüística; uso indebido grave2degenerado; depravado (moral/cultural)3calamidad; ruina; catástrofe4desastroso; ruinosoParte 2
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàtdesastre; catástrofe; ruina