สองหาง
sɔ̌ɔng-hǎangSignificado
1AdjetivoB1
de dos colas
Que tiene dos colas o apéndices semejantes a colas.
Ejemplos
ธงtongธงtong1bandera2ผืน (clasificador para banderas)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2regularmente; habitualmente3permanente; destinado; asignadoทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepequipo de diseñoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1cinta (tela); lazo2cinta (premio/adorno)3cinta (tecnología/UI; impresora)สองหางsŏng hăangสองหางsŏng hăangde dos colasพpริ้วríuริ้วríu1raya; franja; línea fina2arruga; pliegue3procesión; fila; hilera (literario)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)
La bandera del equipo está diseñada con dos cintas de cola que ondean al viento.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnว่าวwâaoทรงsongปลาbplaaที่tîiหางhǎangแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหางhǎangดูduuสวยมากsǔuai-mâak
De niño vi una cometa con forma de pez cuya cola se dividía en dos colas; se veía muy hermosa.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปrûupลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnสองหางsɔ̌ɔng-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngทางtaang
El artista creó un símbolo de una flecha de dos colas para indicar que el camino se divide en dos opciones.
โลโก้loo-gôoใหม่màiใช้cháiริบบิ้นríp-bînสองหางsɔ̌ɔng-hǎangตัดdtàtเฉียงchǐiangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ทิศทางtít-taangคู่ขนานkûu-kà-nǎan
El nuevo logotipo utiliza una cinta de dos colas cortada diagonalmente para transmitir agilidad y direcciones paralelas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หางhǎangหางhǎang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4clasificador para colascola; rabo (de un animal)Parte 2
สองหางsɔ̌ɔng-hǎangสองหางsɔ̌ɔng-hǎangde dos colasde dos colasPalabra