สวนป่า

sǔuan-bpàa

Significado

1SustantivoB2

plantación forestal

Zona donde se plantan y gestionan deliberadamente árboles forestales, en lugar de que crezcan como un bosque natural, a menudo para obtener madera u otros productos forestales.

Ejemplos

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkárbol de tecaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนป่าsǔuan-bpàaสวนป่าsǔuan-bpàaplantación forestalไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóten el futuroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔphierba de campo en mechones (nombre común regional)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Mi padre cultiva teca en una plantación forestal para vender la madera en el futuro y corta regularmente la hierba alrededor de los árboles.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǔuan

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos