สนเข็ม
sǒn-kěmSignificado
1VerboB1
enhebrar una aguja
Pasar un hilo por el ojo de una aguja.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]สนเข็มsǒn-kěmสนเข็มsǒn-kěmenhebrar una agujaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarรูruuรูruu1agujero; orificio2madriguera; agujero de animal3orificio; abertura corporalเข็มkěmเข็มkěm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4ixoraไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1no ver2para nada
Por favor, enhebra la aguja por mí. No puedo ver el ojo de la aguja.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de enhebrar la aguja, la abuela empezó a coserle un botón a la camisa de su nieto o nieta.
Este hilo es demasiado grueso, así que no puedo pasarlo por el ojo de la aguja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เข็มkěmเข็มkěm1aguja; alfiler2aguja de jeringa3manecilla (de un reloj); aguja; indicador4ixoraaguja; alfilerParte 2
สนเข็มsǒn-kěmสนเข็มsǒn-kěmenhebrar una agujaenhebrar una agujaPalabra