ตัดส่วน(dtàt sùuan)

Significados

1VerboB1

cortar una parte; recortar una porción

Cortar una parte o sección de un todo; recortar una porción.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1cortar una parte; recortar una porción2deducir; llevarse una parteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Él usó un cuchillo para cortar la parte quemada del pan.
2VerboB2

deducir; llevarse una parte

Deducir o tomar una parte de una cantidad total, como una ganancia o un pago.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvender cosas; vender artículosได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1cortar una parte; recortar una porción2deducir; llevarse una parteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; ventaja (fig.)2ganancia inesperada; beneficio extra3beneficio; ganancia financieraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Después de realizar una venta, tenemos que deducir una parte de las ganancias para pagar el alquiler de la tienda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarParte 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónParte 2
ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuancortar una parte; recortar una porción