สกรูรูด(sà-groo rôot)
Significados
1SustantivoB2
tornillo barrido; tornillo pasado; tornillo mellado
un tornillo con roscas dañadas o una cabeza desgastada que no se puede agarrar ni girar correctamente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไขkăiไขkăi1cera; sustancia cerosa2desbloquear; abrir (con llave)3explicar; aclarar4grasa (animal); seboสกรูsà-grooสกรูsà-groo1clasificadores: ตัว; อัน2tornillo (elemento de fijación)ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaarmario; ropero; guardarropaออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôottornillo barrido; tornillo pasado; tornillo melladoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1destornillador2clasificador: ด้าม (mango)ขันkănขันkăn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2reírse; sentir gracia3clasificador: cuencos de agua4apretar (girando)5cantar (el gallo)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Intenté desatornillar el tornillo del armario, pero el tornillo está barrido, así que no puedo girarlo con un destornillador.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaสกรูรูดsà-groo rôotอย่าyàaฝืนfĕuunขันต่อkăn dtòนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàยิ่งyîngเอาออกao òkยากyâakกว่าgwàaเดิมderm
Si el tornillo está barrido, no lo fuerces a seguir girando. Será aún más difícil de quitar después.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótบอกว่าbòk wâaปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanไม่ได้mâi dâaiคือkeuสกรูรูดsà-groo rôotจึงjeungต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการเอาgaan aoมันmanออกมาòk maa
El mecánico dijo que el problema que impide quitar la pieza es un tornillo barrido, por lo que se necesitan herramientas especiales para sacarlo.
การใช้gaan cháiสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaที่têeมีmeeแรงบิดraeng bìtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàทำให้tam hâiสกรูรูดsà-groo rôotและláeฝังแน่นfăng nâenติดกับdtìt gàpพื้นผิวpéun pĭuของkŏngชิ้นงานchín ngaan
El uso de un taladro eléctrico con un par de torsión excesivo a menudo hace que el tornillo se barra y quede profundamente incrustado en la superficie de la pieza de trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôottornillo barrido; tornillo pasado; tornillo mellado