สกรูบาน(sà-groo baan)

Significados

1SustantivoB1

tornillo barrido/desgastado

Un tornillo con la cabeza dañada o redondeada que un destornillador no puede agarrar correctamente.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหมุนmŭnหมุนmŭn1turnarse; rotar (roles/uso)2giratorio; rotatorio3enroscar; desenroscar; torcer4gestionar el flujo de caja; reunir dinero5girar; rotar; dar vueltasสกรูsà-grooสกรูsà-groo1clasificadores: ตัว; อัน2tornillo (elemento de fijación)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1emitir; publicar2[en deportes] fuera de límites; fuera3renunciar; dimitir; dejar4pagar; gastar; desembolsar5salir; marcharse; abandonar6producir; emitir; desprender7afuera; hacia afuera8salir; aparecer; ser emitido9indica comprensión o descubrimiento logradoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baantornillo barrido/desgastadoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
No puedo girar este tornillo porque la cabeza está barrida.
3 ejemplos más
ช่างไม้châng máiบอกว่าbòk wâaเขาkăoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaเอาaoสกรูบานsà-groo baanออกจากòk jàakโต๊ะdtóตัวdtuuaเก่าgào
El carpintero dijo que necesita una herramienta especial para quitar el tornillo barrido de la mesa vieja.
ตอนdtonพยายามpà-yaa-yaamซ่อมsômเก้าอี้gâo îผมpŏmทำtamสกรูบานsà-groo baanไปbpaiตัวหนึ่งdtuua nèungเลยloieขันkănให้hâiแน่นnâenไม่ได้mâi dâai
Mientras intentaba arreglar la silla, barrí uno de los tornillos, así que ahora no puedo apretarlo.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangสกรูบานsà-groo baanเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanประกอบbprà-gòpทั้งหมดtáng mòtล่าช้าlâa cháaเพราะpráwเราraoต้องdtôngเจาะjòมันmanทิ้งtíng
El problema de un solo tornillo barrido retrasó todo el proceso de ensamblaje porque tuvimos que taladrarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สกรูsà-grooสกรูsà-groo1clasificadores: ตัว; อัน2tornillo (elemento de fijación)Parte 1
+
บานbaanบานbaan1ancho; acampanado2florecer3inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)4extenderse; abrirse hacia fueraParte 2
สกรูบานsà-groo baanสกรูบานsà-groo baantornillo barrido/desgastado