ว่ายวน(wâai won)
Significados
1VerboB2
nadar en círculos
nadar dando vueltas en círculo.
Ejemplos
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1pez dorado2persona con poca atención/memoria (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewfrasco de vidrioว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnadar en círculosไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesadoแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
El pez dorado en la pecera de cristal nada dando vueltas y vueltas todo el día; parece aburrido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยวนyuuanยวนyuuan1seductor; cautivador2atraer; seducir; tentar3Yuan; Tai Yuan (tailandés del norte)Parte 2
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnadar en círculos