ว่ายวน(wâai won)
Significados
1VerboB2
nadar en círculos
nadar dando vueltas en círculo.
Ejemplos
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1pez dorado2persona olvidadiza (figurado, coloquial)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewfrasco de vidrioว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnadar en círculosไปมาbpai maaไปมาbpai maa1de un lado a otro; de aquí para allá2ir y venir; frecuentarทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesadoแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar de
El pez dorado en la pecera de cristal nada dando vueltas y vueltas todo el día; parece aburrido.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Los niños disfrutaron viendo a los tiburones nadar en círculos dentro del gran túnel submarino.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
El salmón nadará en el mismo lugar por un tiempo antes de reunir fuerzas para saltar la cascada y poner sus huevos.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
El comportamiento de nadar en círculos de los delfines en cautiverio indica el estrés que están experimentando.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยวนyuuanยวนyuuan1Yuan; Tai Yuan (tailandés del norte)2atraer; seducir; tentar3seductor; cautivadorParte 2
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnadar en círculos