ลิงลม
ling-lomSignificado
1SustantivoB2
loris lento
un pequeño primate nocturno de ojos grandes, conocido por sus movimientos lentos.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลิงลมling-lomลิงลมling-lomloris lentoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracar5depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairama de árbolหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1moverse; estar en movimiento2actuar; tomar medidasช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi a un loris lento aferrado a una rama detrás de mi casa; se movía muy lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ลิงลมling-lomเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanนำมาnam-maaเลี้ยงlíiang
El loris lento es un animal salvaje protegido que está casi extinto, por lo que no deberíamos tenerlos como mascotas.
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiเตือนdtʉʉanว่าwâaพิษpítของkɔ̌ɔngลิงลมling-lomซึ่งsʉ̂ngหลั่งlàngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Los oficiales forestales advierten que el veneno del loris lento, que se secreta por sus codos, puede ser mortal.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnของkɔ̌ɔngลิงลมling-lomเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักวิจัยnák-wí-jaiเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสูงsǔung
Estudiar el comportamiento nocturno del loris lento es un desafío para los investigadores porque a menudo se esconden en lo alto de las copas de los árboles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ling
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ลิงลมling-lomลิงลมling-lomloris lentoloris lentoPalabra