ลงยันต์(long yan)
Significados
1VerboC1
inscribir un diagrama mágico; dibujar un yantra
dibujar, escribir o tatuar un yantra (un diagrama místico o escritura mágica) en un objeto o persona para protección, bendición o buena fortuna
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanvenerable maestro (monje budista)ลงยันต์long yanลงยันต์long yaninscribir un diagrama mágico; dibujar un yantraที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1un viaje; una travesía2viaje; viajar (en general)
Papá hizo que el monje dibujara un yantra en el coche nuevo para viajar seguro.
3 ejemplos másMostrar menos
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Dibujar yantras en placas de cobre es una creencia y un ritual que existe desde la antigüedad.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
El famoso maestro tatuador está realizando una ceremonia para tatuar escrituras yantra jemeres en la espalda de su discípulo para aumentar su prestigio y protegerlo del peligro.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
En el pasado, los guerreros tailandeses solían llevar camisas con yantras inscritos antes de ir a la batalla como amuletos para protegerse del daño.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yaninscribir un diagrama mágico; dibujar un yantra