เขียนยันต์(kĭian yan)

Significados

1VerboB2

inscribir un diagrama sagrado

escribir o dibujar un yantra, un diagrama sagrado o inscripción que se cree que tiene poder protector o mágico (a menudo en tela, papel, metal, etc.).

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanvenerable maestro (monje budista)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเขียนยันต์kĭian yanเขียนยันต์kĭian yaninscribir un diagrama sagradoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăaopaño blanco; tela blancaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deพกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuallevar encima; llevar consigo
El abuelo le pidió al monje que dibujara un yantra en un trozo de tela blanca para llevarlo consigo.
3 ejemplos más
เขาkăoเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเรียนriianวิชาwi-chaaเขียนยันต์kĭian yanกับgàpเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dang
Viajó a otra provincia para aprender el arte de dibujar yantras de un maestro famoso.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทหารtá-hăanจะjàนิยมní-yomให้hâiพระสงฆ์prá sŏngเขียนยันต์kĭian yanลงบนlong bonเสื้อsêuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangป้องกันภัยbpông-gan paiในnaiสนามรบsà-năam róp
En la antigüedad, los soldados solían pedir a los monjes que dibujaran yantras en sus camisas como amuleto de protección en el campo de batalla.
ขั้นตอนkân dtonการเขียนgaan kĭianยันต์yanแต่ละdtàe láครั้งkrángต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongและláeมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพิธีกรรมpí-tee gamปลุกเสกbplùk sèkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความขลังkwaam klăng
El proceso de dibujar cada yantra requiere una concentración inmensa y a menudo implica una ceremonia de consagración para realzar su poder sagrado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เขียนkĭianเขียนkĭian1rellenar; completar2redactar; componer3dibujar; bosquejar4escribir5escribir (datos); grabar (un disco)Parte 1
+
ยันต์yanยันต์yanyantra sagrado; diagrama talismánicoParte 2
เขียนยันต์kĭian yanเขียนยันต์kĭian yaninscribir un diagrama sagrado