รูปเงา
rûup-ngaoSignificado
1SustantivoB1
silueta; figura de sombra
La forma oscura y el contorno de una persona u objeto que se ve contra un fondo más claro.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaosilueta; figura de sombraคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[v.] estar de pie; mantenerse de pieนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuera de la ventana
Vi la silueta de una persona de pie fuera de la ventana.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเราraoจะjàเห็นhěnรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเป็นbpenสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Al atardecer, podemos ver la silueta negra de las montañas contra el cielo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanรูปเงาrûup-ngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
El artista utiliza técnicas de corte de papel para crear hermosas obras de arte en silueta.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnเพียงpiiangรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangเลือนลางlʉʉan-laang
En medio de la espesa niebla matutina, solo podía ver débilmente la silueta del edificio lejano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 1
+
รูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaosilueta; figura de sombrasilueta; figura de sombraPalabra