รูปสมาบัติ(rôop sà-maa-bàt)
Significados
1SustantivoC2
logro meditativo del reino de la forma
un logro meditativo budista del reino de la forma, especialmente uno de los cuatro rūpa jhānas o absorciones de materia sutil
Ejemplos
การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpracticar la meditación; meditarจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreบรรลุban-lúบรรลุban-lúlograr; conseguir; alcanzarรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtlogro meditativo del reino de la formaนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2vivir; residir; alojarse3depender de; apoyarse en; utilizarความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1esfuerzo espiritual; energía (budista)2perseverancia; persistencia; diligenciaและláeและláey (conjunción coordinante)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración meditativa (samādhi budista)2concentración; atención enfocadaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1inquebrantable; firme2estar firmemente decidido; ser resuelto3estar firmemente establecido; atrincherarseอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
Cultivar la meditación para alcanzar las absorciones del reino de la forma requiere una perseverancia inmensa y una concentración inquebrantable.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ที่pôo têeได้dâiรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtจะสามารถjà săa-mâatข่มkòmนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiทำให้tam hâiจิตjìtสงบsà-ngòpและláeผ่องใสpòng săiในขณะที่nai kà-nà têeอยู่ในyòo naiฌานchaan
Aquellos que han alcanzado las absorciones del reino de la forma pueden suprimir los cinco obstáculos, volviendo la mente tranquila y luminosa mientras están en jhāna.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiปฐมฌานbpà-tŏm chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanตtติdtìยyฌานchaanและláeจตุjà-dtùตถtà-thaฌานchaan
Según los principios budistas, las absorciones del reino de la forma consisten en el primer, segundo, tercer y cuarto jhānas.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konบางbaangจำพวกjam pûuakอาจàatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngผ่านpàanรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtทุกtúkขั้นkânก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaบรรลุธรรมban-lú tamได้dâi
Ciertos tipos de individuos nobles pueden no necesitar pasar por cada etapa de las absorciones del reino de la forma para cultivar vipassana y alcanzar la iluminación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtlogro meditativo del reino de la forma