คุ้ยหา
kúi-hǎaSignificado
1VerboB1
rebuscar; escarbar
buscar algo escarbando o revolviendo cosas, a menudo de forma desordenada.
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasคุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎarebuscar; escarbarของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincomida; cosas para comerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàbasurero; cubo de basura
El perro está hurgando en el cubo de la basura en busca de comida.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคุ้ยหาkúi-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəə
Tuve que hurgar en mi bolso buscando las llaves de casa durante mucho tiempo antes de encontrarlas.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnกำลังgam-langคุ้ยหาkúi-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวโปรดdtuua-bpròotในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปหมดbpai-mòt
Mi hermano menor está hurgando en el armario buscando su camisa favorita, dejando todo hecho un desastre.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langคุ้ยหาkúi hăaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Los arqueólogos están excavando cuidadosamente en busca de artefactos en el sitio de excavación histórica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kúi
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1hurgar; rebuscar2rascar; raspar; recoger3husmear; entrometerse (fig.)hurgar; rebuscarParte 1
+
คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎarebuscar; escarbarrebuscar; escarbarPalabra