ริมหาดพัทยา(rim hàat pát-tá-yaa)
Significados
1SustantivoB1
zona frente a la playa de Pattaya
el área a lo largo del borde de la playa de Pattaya, incluyendo la franja costera y el paseo marítimo/negocios adyacentes
Ejemplos
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1zona frente a la playa de Pattaya2a lo largo de la playa de Pattaya (uso locativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoและláeและláey (conjunción coordinante)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
La zona frente al mar de Pattaya tiene muchos hoteles y restaurantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนกลางคืนdton glaang keunริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaจะjàคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeมีmeeแสงสีsăeng sĕeสวยงามsŭuay ngaam
Por la noche, la zona frente al mar de Pattaya está animada con turistas y tiene hermosas luces de colores.
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นbpenแหล่งlàengรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทางน้ำtaang náamยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างชาติdtàang châat
La zona frente al mar de Pattaya es un centro popular de actividades acuáticas para turistas extranjeros.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngเมืองmeuuang
El proyecto para mejorar el paisaje de la zona frente al mar de Pattaya es parte de un plan de desarrollo a largo plazo para mejorar el turismo de la ciudad.
2AdverbioB1
a lo largo de la playa de Pattaya (uso locativo)
usado adverbialmente para indicar ubicación: a lo largo de/junto a la primera línea de playa de Pattaya
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1zona frente a la playa de Pattaya2a lo largo de la playa de Pattaya (uso locativo)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/a
Ayer fui a dar un paseo por la zona frente al mar de Pattaya con mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpเช่าchâoเสื่อsèuuaนั่งnângกินginส้มตำsôm dtamริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaในnaiวันหยุดwan yùt
A mi familia le gusta alquilar una esterilla para sentarse a comer ensalada de papaya a lo largo de la playa de Pattaya en las vacaciones.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoจะมีjà meeคนkonมาmaaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaกันganเยอะyéh
Temprano por la mañana, mucha gente viene a trotar por la playa de Pattaya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàวุ่นวายwûn waaiการได้gaan dâiนั่งมองnâng mongพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaก็gâwช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
A pesar de ser caótico, sentarse y observar el atardecer a lo largo de la playa de Pattaya puede ser sorprendentemente relajante.
Desglose de la palabra
+
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaazona frente a la playa de Pattaya