รายงานเหตุ(raai ngaan hèt)
Significados
1VerboB1
informar de un incidente
dar un relato o declaración oficial sobre un evento que ha sucedido.
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1informe de incidente2informar de un incidenteที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงพักrohng pákโรงพักrohng pákcomisaría de policíaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El oficial irá a reportar el incidente a la comisaría.
3 ejemplos másMostrar menos
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètต้องdtôngไปbpaiรายงานเหตุraai ngaan hètกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
El testigo que vio el accidente tiene que reportar el incidente a la policía para que sirva como evidencia.
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwรีบrêepโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiรายงานเหตุraai ngaan hètที่têeเบอร์ber199
Tan pronto como vio el fuego, llamó rápidamente para reportar el incidente al número 199.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoภาคสนามpâak sà-năamมีหน้าที่mee nâa têeรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
El reportero de campo tiene el deber de informar sobre el incidente de disturbios que ocurrió de manera oportuna.
2SustantivoB1
informe de incidente
un relato o declaración oficial sobre un evento que ha sucedido.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1informe de incidente2informar de un incidenteเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (sustantivo de tiempo)2anoche (referencia temporal)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es el informe del incidente de anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรายงานเหตุraai ngaan hètเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
La policía está revisando el informe del incidente para encontrar más información.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanประท้วงbprà-túuangภายในpaai naiวันนี้wan née
Mi jefe me pidió que resumiera el informe del incidente de la protesta para el final del día de hoy.
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòกระบวนgrà-buuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanคดีká-dee
La precisión del informe del incidente es crucial para el proceso de investigación criminal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hètinformar de un incidente