รากษส
râak-sòtSignificado
1SustantivoB2
rákshasa; ogro; demonio
Un tipo de demonio, ogro o espíritu malévolo en la mitología hindú y budista, a menudo representado como un ser gigante y monstruoso.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRávana; rey demonio en el Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoราชาraa-chaaราชาraa-chaarey; monarca masculinoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3clasificador de grupos, clases o ramas militaresรากษสrâak-sòtรากษสrâak-sòtrákshasa; ogro; demonio
En la literatura Ramakien, Thotsakan (Ravana) es el rey de los Rakshasas.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátมักจะmák-jàมีmiiรูปrûupของkɔ̌ɔngยักษ์yákหรือrʉ̌ʉรากษสrâak-sòtเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuอยู่yùu
Las pinturas murales en los templos a menudo tienen imágenes de gigantes o rakshasas custodiando las puertas.
รากษสrâak-sòtในnaiตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenอมนุษย์à-má-nútที่tîiมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákน่าเกลียดnâa-glìiatน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiจิตใจjìt-jaiโหดเหี้ยมhòot-hîiam
Los rakshasas en la mitología a menudo son descritos como seres no humanos con apariencias terroríficas y corazones crueles.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnรากษสrâak-sòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboo-raanไม่ได้mâi-dâaiมีมิติmii-mí-dtìเดียวdiiaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตนdtonก็gɔ̂มีmiiด้านdâanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าเห็นใจnâa-hěn-jaiเช่นกันchên-gan
Los personajes rakshasa en la literatura antigua no siempre son unidimensionales; algunos también tienen aspectos complejos y que despiertan simpatía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รากษส se dice ราก-สด?
râak-sòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |