รับกัน
ráp-ganSignificado
1VerboB1
combinar; corresponderse; armonizar
Corresponderse, encajar o estar en armonía entre sí, como las formas, los colores, los sonidos o las ideas.
Ejemplos
สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancortina; cortinajeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofáรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Los colores de las cortinas y del sofá combinan bien.
3 ejemplos másMostrar menos
เส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaกับgàpรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaanรับrápกันganทำให้tam-hâiบ้านbâanดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂n
La curva del tejado complementa la forma del edificio y hace que la casa se vea más atractiva.
เสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaกับgàpเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngรับrápกันganดีdiiฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
La guitarra y las voces se combinan muy bien, haciendo que la música resulte relajante al escucharla.
แม้mɛ́ɛเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมาจากmaa-jàakคนละkon-láร้านráanแต่dtɛ̀ɛสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลับglàpรับrápกันganจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเป็นชุดbpen-chútเดียวกันdiiao-gan
Aunque cada mueble vino de una tienda diferente, sus colores y formas se complementan tan bien que parecen formar parte de un mismo conjunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
รับกันráp-ganรับกันráp-gancombinar; corresponderse; armonizarcombinar; corresponderse; armonizarPalabra