ระแหง
rá-hăeng
Significados
1SustantivoB2
agrietado por la sequedad; reseco
Agrietado o partido debido a la sequedad, como ocurre con la tierra reseca, el barro seco o la piel agrietada.
Ejemplos
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación secaดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraนาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozalesข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaแตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1estar agrietado y seco; resquebrajarse2agrietado y resecoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangalgo arriesgado; bastante arriesgado
En la estación seca, el suelo del arrozal al lado de la casa se agrieta en parches.