ระแหง
rá-hɛ̌ɛngSignificado
1AdjetivoB2
agrietado por la sequedad; reseco
Agrietado o partido debido a la sequedad, como ocurre con la tierra reseca, el barro seco o la piel agrietada.
Ejemplos
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación secaดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricaนาnaaนาnaaarrozal; campo de arrozข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1al lado; en la casa de al lado2la casa de al lado; los vecinos3junto a la casa; a un costado de la casa4de al lado; vecino (como modificador)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1estar agrietado y seco; resquebrajarse2agrietado y resecoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1arriesgado; peligroso2arriesgar; correr un riesgo3echar suertes; sortear (ritual)ๆ-
En la estación seca, el suelo del arrozal al lado de la casa se agrieta en parches.
3 ejemplos másMostrar menos
La vieja presa tiene grietas por toda su superficie porque le ha faltado agua durante mucho tiempo.
กระgràทางtaangดินเผาdin-pǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonระแหงrá-hɛ̌ɛngเป็นbpenลายlaaiงาngaaเหมือนmʉ̌ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
La maceta de barro se secó hasta que se agrietó en un patrón cuarteado, como la tierra tras un sol intenso.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakเธอterระแหงrá-hăengจากjàakลมหนาวlom năaoต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแตกdtàekเลือดlêuuatซิบsíp
Sus labios están agrietados y partidos por el viento frío; debe aplicarse bálsamo labial repetidamente para evitar que sangren.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระแหงrá-hɛ̌ɛngระแหงrá-hɛ̌ɛngagrietado por la sequedad; resecoagrietado por la sequedad; resecoPalabra