ระเด่นมนตรี(rá-dèn mon-dtree)
Significados
1SustantivoC2
Raden Montri; personaje de Inao
El nombre o título del personaje principal masculino, Inao, en la literatura clásica tailandesa, basado en las historias javanesas de Panji.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; personaje de Inaoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enชื่อchêuชื่อchêu1llamarse2reputación; renombre3nombreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaje principal; papel principalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1Inao (héroe literario)2Inao (obra literaria)
El profesor de lengua tailandesa nos contó que Raden Montri es el nombre del personaje principal de la obra literaria Inao.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทละครbòt lá-konรำramระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangความkwaamเจ้าชู้jâo chúuและláeการมีgaan meeภรรยาpan-rá-yaaหลายคนlăai kon
En el drama de danza clásica, Raden Montri es a menudo criticado por su coquetería y por tener múltiples esposas.
การศึกษาgaan sùk-săaบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiสมัยsà-măiต้นdtônกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Estudiar la personalidad de Raden Montri nos ayuda a comprender más profundamente los valores sociales del periodo temprano de Rattanakosin.
แม้máeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeจะjàพรั่งพร้อมprâng prómด้วยdûuayรูปโฉมrôop chŏhmและláeยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkแต่dtàeความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiสตรีsà-dtreeก็gâwเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètให้เกิดhâi gèrtศึกsùekสายเลือดsăai lêuuatในnaiวงศ์wongอสัญyor yĭngแดหวาwaa
Aunque Raden Montri estaba dotado de belleza física y un alto rango, su obsesión por las mujeres fue el detonante de una disputa de sangre dentro de la dinastía Asadewa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeRaden Montri; personaje de Inao