พรั่งพร้อม

prâng próm

Significados

1SustantivoB2

completamente provisto; totalmente equipado

completo y bien provisto en todas sus partes o aspectos; que tiene todo lo necesario

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1completamente provisto; totalmente equipado2reunirse en su totalidad; estar todos presentesด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1equipamiento; suministros2electrodomésticos; aparatos3utensilios; implementosจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La casa nueva está totalmente equipada con lo necesario; todo está listo para habitar de inmediato.
2SustantivoB2

reunirse en su totalidad; estar todos presentes

estar presentes en su totalidad o reunirse por completo

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1completamente provisto; totalmente equipado2reunirse en su totalidad; estar todos presentesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátpatio del temploตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamhacer juntos; colaborarบุญbunบุญbun1mérito; buen karma2beneficio; favor; bendición (coloquial)3acto meritorio
Los aldeanos se reunieron en gran número en el patio del templo desde la mañana para hacer méritos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พรั่งprângพรั่งprâng1en profusión; abundantemente (literario)2abundante; en profusión (literario)que ocurre o brota en gran cantidad a la vez; en profusión; abundantemente (a menudo con verbos como fluir, derramar o esparcir)Parte 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteEn estado adecuado para empezar o hacer algo inmediatamente; preparado.Parte 2
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng prómcompletamente provisto; totalmente equipado