รอชม(ro chom)
Significados
1VerboB1
esperar para ver [algo]; tener ganas de ver [algo]
Esperar para ver o presenciar algo, a menudo usado para expresar anticipación por un próximo espectáculo, evento o lanzamiento. Similar a «estar atento» o «quedar a la espera».
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaiestrenarse (película)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รอชมro chomรอชมro chomesperar para ver [algo]; tener ganas de ver [algo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hay una película nueva que se estrena esta noche. Estaré esperando para verla en casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รอชมro chomรอชมro chomesperar para ver [algo]; tener ganas de ver [algo]