ยึดไม้(yéut máai)
Significados
1VerboB2
incautar o confiscar madera
poner bajo custodia de las autoridades madera o artículos de madera (por ejemplo, por tala ilegal)
Ejemplos
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiguardabosques; agente forestalเข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéuttomar por la fuerza; ocuparไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; ilícito; no autorizado2salvaje; incivilizado; rudoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônescondite; refugioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ป่าbpàaป่าbpàa1silvestre; no domesticado; sin cultivar2bosque; selva3naturaleza salvaje; área silvestre
Los oficiales forestales intervinieron para incautar una gran cantidad de madera ilegal escondida en el bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatยึดไม้yéut máaiแปรรูปbprae rôopได้dâiเต็มdtemคันkanรถrótขณะkà-nàกำลังgam-langลักลอบlák lôpขนย้ายkŏn yáai
La policía incautó un camión lleno de madera procesada mientras era transportada ilegalmente.
หลังจากlăng jàakการgaanเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónโรงเลื่อยrohng lêuuaiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้dâiยึดไม้yéut máaiทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงsà-daengเอกสารèk-gà-săanที่มาtêe maaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngได้dâi
Después de realizar una redada en el aserradero, los oficiales incautaron toda la madera para la cual no se pudieron presentar los documentos de origen adecuados.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanครั้งนี้kráng néeสามารถsăa-mâatยึดyéutไม้พะยูงmái pá-yuungของกลางkŏng glaangได้dâiกว่าgwàaร้อยróiท่อนtônซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการขยายgaan kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumครั้งkrángก่อนgòn
Esta operación logró incautar más de cien troncos de palisandro siamés, lo cual fue el resultado de ampliar la investigación de un arresto anterior.
Desglose de la palabra
+
ยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máaiincautar o confiscar madera