ไม้พะยูง(mái pá-yuung)

Significados

1SustantivoB2

palisandro de Siam (árbol)

Una especie de árbol de madera dura tropical, Dalbergia cochinchinensis, originario de la parte continental del sudeste asiático.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1palisandro de Siam (árbol)2palisandro de Siam (madera)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
En nuestro patio trasero hay un árbol de palo de rosa siamés que mi abuelo plantó.
2SustantivoB2

palisandro de Siam (madera)

La madera dura densa y de colores intensos del palisandro de Siam, muy valorada para muebles finos y carpintería decorativa.

Ejemplos

ตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1palisandro de Siam (árbol)2palisandro de Siam (madera)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
Este armario es muy caro porque está hecho íntegramente de palo de rosa siamés.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateParte 1
+
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1palisandro siamés; Dalbergia cochinchinensis2madera de palisandro de SiamParte 2
ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuungpalisandro de Siam (árbol)