ยี่หระ(yîi-rá)
Significados
1VerboC1
importar; hacer caso
importar, hacer caso o prestar atención a (usado casi exclusivamente en forma negativa con el significado de 'no importar' o 'ser indiferente')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràser indiferente; no importarต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanadvertencia; precauciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Conducía muy rápido y no le importaron en absoluto las advertencias de su amigo.