ไม่ยี่หระ(mâi yêe-rà)
Significados
1VerboB1
ser indiferente; no importar
Ser indiferente, no preocuparse o no dar importancia a algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràser indiferente; no importarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Rompió el vaso, pero no le importó en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaino prestar atención; ser indiferente
no prestar atención; ser indiferente
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaino estar interesado; ignorar
no estar interesado; ignorar
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1indiferente; despreocupado2ser indiferente; no importar
- indiferente; despreocupado
- ser indiferente; no importar
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1simplemente; solo2sin hacer nada; sin reaccionar3indiferente; inmutable4regular; pasable5regular; nada en especial
- simplemente; solo
- sin hacer nada; sin reaccionar
- indiferente; inmutable
- regular; pasable
- regular; nada en especial
Desglose de la palabra
+
ไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràser indiferente; no importar