ยางแฝด
yaang-fɛ̀ɛtSignificado
1SustantivoB2
neumático gemelo; rueda doble
Par de neumáticos montados juntos en un solo cubo de rueda, utilizados típicamente en los ejes traseros de camiones o vehículos pesados para soportar más peso.
Ejemplos
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtneumático gemelo; rueda dobleที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngrueda traseraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàksoportar peso; aguantar pesoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproducto; bienes; mercancías
Este camión tiene neumáticos gemelos en las ruedas traseras para ayudar a soportar el peso de la mercancía.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiช่างchâangเช็คchékลมlomยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเส้นsênให้hâiเท่ากันtâo-ganก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Papá le dijo al mecánico que revisara que la presión de aire en ambos neumáticos del juego doble fuera igual antes de salir.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkของkɔ̌ɔngรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiรถrótสามารถsǎa-mâatทรงตัวsong-dtuuaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nบนbonสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnที่tîiขรุขระkrù-krà
La instalación de neumáticos gemelos ayuda a distribuir el peso del autobús, haciéndolo más estable en condiciones de carretera irregulares.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiกำหนดgam-nòtให้hâiรถบรรทุกrót-ban-túkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการบรรทุกgaan-ban-túkสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâak
Por ley, los camiones grandes deben usar neumáticos gemelos para aumentar la seguridad al transportar cargas pesadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 1
+
ยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtยางแฝดyaang-fɛ̀ɛtneumático gemelo; rueda dobleneumático gemelo; rueda doblePalabra