มูตร
mûutSignificado
1SustantivoC1
orina (formal o literario)
Término formal o literario para la orina, el desecho líquido que se expulsa del cuerpo al orinar.
Ejemplos
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1libro de texto; manual; guía2tratado; texto autoritativo o clásico3receta; fórmula (tradicional)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1mencionar; referirse a; aludir a2[verbo] hablar de; tratar; abordar un temaสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมูตรmûutมูตรmûutorina (formal o literario)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanobservar síntomas; monitorear una condiciónป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse
Este antiguo libro de texto trata sobre el color de la orina y las formas de identificar signos de enfermedad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtโบราณboo-raanสีsǐiและlɛ́กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngมูตรmûutเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
En los textos de medicina tradicional, el color y el olor de la orina se utilizan para ayudar a evaluar el estado del paciente.
บันทึกban-tʉ́kการรักษาgaan-rák-sǎaฉบับchà-bàpเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiมูตรmûutขุ่นkùnและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatแสบsɛ̀ɛpขณะkà-nàปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอันเป็นan-bpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtนำมาnam-maaประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
El antiguo registro del tratamiento indica que el paciente tenía la orina turbia y una sensación de ardor al orinar, hallazgos que el médico utilizó para ayudar a establecer un diagnóstico.
บทbòtพิจารณาpí-jàa-rá-naaกายgaaiกล่าวถึงglàao tĕungมูตรmôotร่วมกับrûuam gàpของเสียkŏng sĭiaอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความงามkwaam ngaamของkŏngร่างกายrâang gaai
El pasaje sobre la contemplación del cuerpo menciona la orina junto con otros desechos corporales para recordar a los practicantes que no deben apegarse a la belleza física.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มูตร se dice มูด?
mûut
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mûut
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |