เยี่ยว
yîiaoSignificados
1SustantivoA2
orina; meado (vulgar)
Orina; meado. Es un término vulgar.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเยี่ยวyîiaoเยี่ยวyîiao1orina; meado (vulgar)2[orinar]; mear (vulgar)หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)
Esto es pis de perro.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay un fuerte olor a pis en el baño.
Ten cuidado de no pisar el pis de gato que hay allí.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเยี่ยวyîiaoใส่sàiกระปุกgrà-bpùkนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปตรวจbpai-dtrùuat
La enfermera dijo que recogiera una muestra de orina en este frasco para el análisis.
2VerboA2
[orinar]; mear (vulgar)
Orinar; mear. Es un término vulgar.
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเยี่ยวyîiaoเยี่ยวyîiao1orina; meado (vulgar)2[orinar]; mear (vulgar)
El perro quiere mear.
3 ejemplos másMostrar menos
Me duele mucho el estómago, tengo que ir a mear primero.
No vayas a mear allí, está sucio.
El conductor se estacionó a un lado del camino para ir a mear en los arbustos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yîiao
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |