มุแง๊
mú ngáeSignificado
1InterjecciónB2
buaa; sonido tierno de llanto
una jerga de internet u onomatopeya usada para imitar un sonido tierno de llanto, que expresa tristeza leve, queja o la sensación de estar abrumado de una manera entrañable
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmucho trabajo; ocupado (con el trabajo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáebuaa; sonido tierno de llanto
Hay muchísimo trabajo hoy. No puedo terminarlo a tiempo, buuu.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero beber un té de burbujas pero la tienda ya está cerrada, buuu.
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
La nota del examen salió mucho peor de lo que pensaba, buuu. Definitivamente mamá me va a regañar.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Mi artista favorito anunció un concierto en Tailandia, pero no pude conseguir la entrada a tiempo, buuu. Estoy muy triste.
Desglose de la palabra
+
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáebuaa; sonido tierno de llantobuaa; sonido tierno de llantoPalabra