แง๊

ngáe

Significado

1InterjecciónA2

¡buá!; ¡buaa!

usado para representar el sonido de un bebé o niño llorando fuerte, o usado en tono de broma para expresar quejas, lamentos o llanto fingido

Ejemplos

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaแง๊ngáeแง๊ngáe¡buá!; ¡buaa!เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasหิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)
El bebé llora "ngae" porque tiene hambre de leche.
3 ejemplos más
แง๊ngáeวันนี้wan néeฉันchănลืมleuumเอาการao gaanบ้านbâanมาส่งmaa sòngครูkruu
¡Buaa! Hoy olvidé traer mi tarea para el profesor.
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngร้องróngแง๊ngáeออกมาòk maaทันทีที่tan-tee têeของเล่นkŏng lênพังpang
La niña pequeña lloró inmediatamente "ngae" cuando se rompió su juguete.
แง๊ngáeทำไมtam maiเธอterถึงtĕungกินginขนมkà-nŏmจนjonหมดแล้วmòt láewไม่mâiยอมyomเหลือlĕuuaแบ่งbàengไว้wáiให้hâiฉันchănเลยloieล่ะlâ
¡Buaa! ¿Por qué te comiste todos los bocadillos y no me dejaste nada?