มอมยา(mom yaa)
Significados
1VerboB2
[v] drogar a [alguien]
drogar a alguien en secreto, a menudo introduciendo una sustancia en su bebida o comida para dejarlo inconsciente, intoxicado o sumiso
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalผับpàpผับpàppub; barต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuatener cuidado; estar en guardiaให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâadesconocidoมอมยาmom yaaมอมยาmom yaa[v] drogar a [alguien]
Ten cuidado cuando vayas a la discoteca, o un extraño podría drogarte.