ฎ

dɔɔ

Significados

1SustantivoA1

14ª consonante tailandesa

la decimocuarta consonante del alfabeto tailandés, llamada 'do cha-da'

Ejemplos

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraฎdorฎdor114ª consonante tailandesa2abreviatura de ฎีกา; apelación finalออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar; emitir un votoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraดd
La letra ฎ se pronuncia como la letra ด.
3 ejemplos más
นี่nîiคือkʉʉพยัญชนะpá-yan-chá-náฎdɔɔชฎาchá-daa
Esta es la consonante ฎ cha-da.
พยัญชนะpá-yan-chá-náตัวdtuuaที่tîiสิบสี่sìp-sìiของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiคือkʉʉฎdɔɔ
La decimocuarta consonante del idioma tailandés es ฎ.
คำว่าkam-wâaกฎหมายgòt-mǎaiเขียนkǐianด้วยdûuaiตัวdtuuaฎdɔɔชฎาchá-daa
La palabra 'ley' (kot-mai) se escribe con la letra ฎ cha-da.
2SustantivoB2

abreviatura de ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request; apelación final

una abreviatura de ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request, que significa una petición formal o una apelación a la Corte Suprema

Ejemplos

คดีká-deeคดีká-deecaso judicial; causa judicialนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โจทก์jòhtโจทก์jòht1demandante2fiscalía; parte acusadora (en caso penal)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaยื่นyêunยื่นyêun1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ฎ.dไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
En este caso, el demandante presentó una apelación ante la Corte Suprema (ฎ.) el mes pasado.
3 ejemplos más
ทนายความกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น ฎ. ในคดีนี้
El abogado está preparando los documentos para presentar una apelación ante la Corte Suprema (ฎ.) en este caso.
อ้างอิงจากคำพิพากษา ฎ. ที่ 1234/2560 จำเลยไม่มีความผิด
Basado en la decisión de la Corte Suprema (ฎ.) 1234/2560, el acusado no es culpable.
นักศึกษากฎหมายต้องศึกษาคำพิพากษา ฎ. หลายคดีเพื่อทำความเข้าใจข้อกฎหมายที่ซับซ้อน
Los estudiantes de derecho deben estudiar muchas decisiones de la Corte Suprema (ฎ.) para comprender puntos legales complejos.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ฎ se dice ดอ?

dɔɔ

  • Vocal ocultaฎ no lleva vocal escrita, así que toma una “o” corta (อ).Letra con el mismo sonidoฎ suena igual que ด, así que la lectura usa ด.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dɔɔ

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——