ภาพสวน
pâap-sǔuanSignificado
1SustantivoA2
imagen de un jardín
una imagen, pintura o fotografía que representa un jardín o parque.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderภาพสวนpâap-sǔuanภาพสวนpâap-sǔuanimagen de un jardínหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaiหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jaivaso sanguíneo coronarioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1atascarse; obstruirse2atascar [algo]; obstruir; taponar3bloqueo; obstrucción
El médico está revisando la angiografía coronaria para encontrar el punto de obstrucción.
3 ejemplos másMostrar menos
จากjàakภาพสวนpâap-sǔuanจะjàเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatในnaiหลอดเลือดโคโรนารีlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-koo-roo-naa-riiลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
En la angiografía, se ve claramente que el flujo sanguíneo en la arteria coronaria se ha reducido significativamente.
การแปลผลgaan-bplɛɛ-pǒnภาพสวนpâap-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพราะprɔ́รอยโรคrɔɔi-rôokบางbaangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอาจàatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
Interpretar un angiograma requiere un alto nivel de experiencia y pericia, ya que algunas lesiones pueden no ser claramente visibles.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapภาพสวนpâap-sǔuanก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการใส่gaan-sàiขดลวดkòt-lûuatจะjàเห็นว่าhěn-wâaหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขึ้นkʉ̂nและlɛ́การไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
La comparación de los angiogramas antes y después de la colocación del stent muestra que el vaso se ha expandido y el flujo sanguíneo ha vuelto a la normalidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาพสวน se dice พาบ-สวน?
pâap-sǔuan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pâap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariajardín; huerto; parqueParte 2
ภาพสวนpâap-sǔuanภาพสวนpâap-sǔuanimagen de un jardínimagen de un jardínPalabra