พุทธานุสติ(pút-taa-nút-sà-dtì)
Significados
1SustantivoC1
recordación del Buda
Una práctica budista de recordar y meditar sobre las cualidades del Buda.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3próspero; floreciente; desarrolladoพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìrecordación del Budaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir (como modificador)2antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente tranquila; mente serena
Mi abuela practica Buddhānussati todas las noches antes de dormir para calmar su mente.
3 ejemplos másMostrar menos
การเจริญgaan jà-rernพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìเป็นbpenการระลึกgaan rá-léukถึงtĕungคุณความดีkun kwaam deeของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoซึ่งsêungช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangศรัทธาsàt-taaให้แก่hâi gàeผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt
La práctica de Buddhānussati es el recuerdo de las virtudes de Buda, lo que ayuda a fortalecer la fe del practicante.
พุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìมิใช่mí châiเพียงpiiangการท่องgaan tôngบ่นbònพุทธคุณpút-tá-kunแต่dtàeเป็นbpenการgaanน้อมnóomจิตjìtพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrt9ประการbprà-gaanของkŏngพระองค์prá ongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Buddhānussati no es simplemente recitar las cualidades de Buda, sino una profunda contemplación de sus nueve virtudes supremas.
ผู้ที่pôo têeเจริญjà-rernพุทธานุสติpút-taa-nút-sà-dtìอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrย่อมyômยังyangให้เกิดhâi gèrtปีติbpee-dtìปราโมทย์bpraa-môhtในใจnai jaiเป็นbpenอุปการะùp-bpà-gaa-ráแก่gàeการgaanละคลายlá klaaiจากjàakเครื่องเศร้าหมองkrêuuang sâo mŏngทั้งปวงtáng bpuuang
Quien practica Buddhānussati de forma constante dará lugar a la alegría y el deleite en la mente, lo que favorece la liberación de todas las impurezas mentales.