พุกร่ม
púk-rômSignificado
1SustantivoB2
taco para pared hueca; perno de palanca
un anclaje para pared hueca, perno de palanca o taco de paraguas, típicamente usado para fijar tornillos en paredes huecas, paneles de yeso o placas de yeso (llamado así por cómo se expande como un paraguas detrás de la pared)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupmarco de fotos; portarretratosบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1yeso (mineral; CaSO4·2H2O)2cartón yeso/panel de yeso; placa de yesoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarพุกร่มpúk-rômพุกร่มpúk-rômtaco para pared hueca; perno de palancaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Si quieres colgar un marco de fotos en una pared de yeso, necesitas usar un anclaje para paredes huecas.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉพุกร่มpúk-rômที่tîiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛมาmaaสองsɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ng
El técnico me dijo que fuera a comprar dos cajas de pernos de palanca en la ferretería.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiบนbonผนังpà-nǎngเบาbaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiพุกร่มpúk-rômเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
Instalar un estante para TV en paneles de yeso requiere el uso de un taco de paraguas para ayudar a distribuir el peso.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการgaanขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpพุกร่มpúk-rômคือkʉʉอย่าyàaขันแน่นkǎn-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngทะลุtá-lúได้dâai
Una precaución al introducir un tornillo en un anclaje para paredes huecas es no apretarlo demasiado, ya que puede perforar la pared.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
púk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioparaguas; sombrillaParte 2
พุกร่มpúk-rômพุกร่มpúk-rômtaco para pared hueca; perno de palancataco para pared hueca; perno de palancaPalabra