พิมเสน
pim-sěenSignificado
1SustantivoB2
borneol; alcanfor de borneol
borneol o alcanfor de borneol; una sustancia cristalina blanca y fragante comúnmente usada en la medicina tradicional, inhaladores y polvos refrescantes
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พกยาpók-yaaพกยาpók-yaallevar medicina; portar medicamentosดมdomดมdomoler; olfatearที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]พิมเสนpim-sěenพิมเสนpim-sěenborneol; alcanfor de borneolและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buunalcanforติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)4permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innatoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
A mi abuela siempre le gusta llevar consigo un inhalador hecho de borneol y alcanfor.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónฉันchănมักจะmák jàทาแป้งtaa bpâengเย็นyenที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngพิมเสนpim-sĕenเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Cuando hace calor, suelo aplicarme polvos refrescantes que contienen borneol para sentirme renovado.
พิมเสนpim-sěenมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การบำรุงgaan-bam-rungหัวใจhǔua-jaiและlɛ́แก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
El borneol tiene muchas propiedades medicinales, especialmente para fortalecer el corazón y aliviar los mareos.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanแพทย์pɛ̂ɛtจะjàนำnamพิมเสนpim-sěenมาmaaบดbòtผสมกับpà-sǒm-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôok
En las recetas de medicina tradicional, los médicos muelen el borneol y lo mezclan con otras hierbas para usarlo como remedio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |