พอใส(po săi)
Significados
1AdjetivoB2
algo claro; suficientemente claro
Claro en cierta medida o lo suficientemente claro para un propósito determinado; no necesariamente translúcido.
Ejemplos
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2clasificador: vasos de bebida3cristal; gema preciosa4vidrio (material)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พอใสpo săiพอใสpo săialgo claro; suficientemente claroจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarสีชาsĕe chaaสีชาsĕe chaacolor té; marrón claroแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoมองmongมองmong1ver; considerar2mirar3mirar; observarทะลุtá-lúทะลุtá-lú1exceder; superar (un límite/nivel)2atravesar; pasar a través de3perforar; penetrarรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetalle; detallesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Este vaso es algo transparente, por lo que se puede ver el color del té, pero aún no se pueden distinguir los detalles.
3 ejemplos másMostrar menos
La cortina es lo suficientemente traslúcida como para mostrar siluetas tenues de los árboles del exterior.
พลาสติกpláat-sà-dtìkห่อhòของkŏngพอใสpo săiพอจะpor jàเดาdaoว่าwâaเป็นผลbpen pŏnไม้máiชนิดchà-nítไหนnăiอยู่yòoข้างในkâang nai
El plástico de envolver es lo suficientemente translúcido como para adivinar qué tipo de fruta hay dentro.
น้ำแข็งnáam kăengที่têeกำลังgam-langละลายlá-laaiดูdooพอใสpo săiจนjonเห็นhĕnสีsĕeแก้วgâewรองรับrong rápแต่dtàeไม่ชัดเจนmâi chát jenพอporเห็นhĕnลวดลายlûuat laai
El hielo que se derrite parece algo transparente, de modo que se puede ver el color del vaso que hay debajo, pero no lo suficiente como para distinguir el patrón.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พอใสpo săiพอใสpo săialgo claro; suficientemente claro