พอดีคอ
pɔɔ-dii-kɔɔSignificado
1AdjetivoB1
de la talla del cuello
de tamaño adecuado para ajustarse cómodamente alrededor del cuello (por ejemplo, un collar o gargantilla); ni muy apretado ni muy holgado.
Ejemplos
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtcamisetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉacuello; escoteพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔde la talla del cuelloเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta camiseta es muy cómoda; el cuello me queda perfectamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănอยากได้yàak dâiสร้อยsôiเส้นsênที่têeไม่mâiยาวyaaoเกินไปgern bpaiเอาaoแบบbàepที่têeพอดีคอpor dee korสวยๆsŭuai sŭuai
Quiero un collar que no sea demasiado largo, uno que quede bien al cuello.
ปลอกคอbplɔ̀ɔk-kɔɔของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoไม่ควรmâi-kuuanแน่นnɛ̂nไปbpaiต้องdtɔ̂ngให้hâiพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
El collar de un gato no debe estar demasiado apretado; debe ajustarse al cuello cómodamente para que el gato no esté incómodo.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətทำงานtam-ngaanที่tîiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Elegir una camisa de trabajo con un cuello que se ajuste bien es importante, ya que afecta la apariencia profesional y la credibilidad de la persona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuadojusto lo adecuado; justo lo suficienteParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
พอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔพอดีคอpɔɔ-dii-kɔɔde la talla del cuellode la talla del cuelloPalabra